http://www.scientificamerican.com/article.cfm?articleID=0008357C-B04C-1D2D-96D7809EC588EEDF&catID=4
.. and the state of the art.. don't translate words, translate sentence
fragments, etc.. compare
bunches of translations looking for similarities, etc.