Your one-stop shop for latest in news of interest to geeks...
http://www.rrdtool.com/
All you need is yer data points..
look at the gallery for some examples.